Jdi na obsah Jdi na menu
 


Hallelujah- ze Shreka

5. 1. 2008

 

 

Rufus Wainwright - Hallelujah

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty
in the moonlight
overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne,
she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you'd let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me do you?
Remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Překlad:

Slyšel jsem ten tajemný tón,

který David hrál aby potěšil Pána,

ale ty se o hudbu opravdu nestaráš, že?

Nějak to jde, počtvrté, popáté,

 moll padá, dur se zvedá.

Zmatený král skládá Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah

Tvá víra byla silná,

ale ty potřebuješ důkaz,

viděls jí koupat se na střeše,

její krása, v měsíčním svitu, tě svrhla.

Svázala tě na kuchyňskou židli,

 zlomila tvůj trůn,

ustřihla ti vlasy a z tvých rtů nakreslila Hallelujah

 Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah

Možná jsem zde byl někdy předtím,

znám tuhle místnost,

chodil jsem po této podlaze.

Než jsem tě poznal,

měl jsem ve zvyku žít sám,

Viděl jsem tvou vlajku na mramorovém oblouku,

láska není vítězný pochod,

je to chladné a zlomené Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah

Byl to čas,

kdy jsi mě měla poznat co je opravdové

a jít níž.

Ale teď mi to nikdy neukážeš, že?

Vzpomínáš, kdy jsem se k tobě přistěhoval?

Svatá temnota se přestěhovala také

a každý výdech byl Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah

Možná je tam nahoře Bůh a

vše co jsem se kdy od lásky naučil bylo

jak střílet na někoho,

kdo tě vytáhl.

To, co můžeš v noci slyšet není pláč,

 není to někdo, kdo viděl světlo,

je to chladné a zlomené Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah,

Hallelujah Hallelujah, Hallelujah

 

 
 

Komentáře

Přidat komentář
Kontrolní kód Přehrát audio kód

Přehled komentářů

Díky

(Blázínek, 7. 1. 2008 22:56)

HM mě se ani nezdá, ale když myslíš.

ahoj

(oloušek, 7. 1. 2008 19:35)

Vypadá to dobře ten blog je pěkný a máš tam taky pěkný věci .

 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA